1Montesquieujevo politično delo O duhu zakonov, prvič objavljeno leta 1748, je francosko javnost razburilo, ker je ne glede na obstoječo stanovsko ureditev absolutistične monarhije predlagalo ločitev oblasti na izvršno, zakonodajno in pravosodno oblast. Delo je bilo leta 1751 uvrščeno na rimski indeks, kar pa ni ustavilo njegovega pohoda po Evropi, ker je bilo hitro ponatisnjeno in prevedeno v druge jezike. Tako v izvirniku kakor v nemškem prevodu je prišlo tudi na dunajski indeks.

Oeuvres de Monsieur de Montesquieu. A Londres, 1772. (Ljubljana, Narodna in univerzitetna knjižnica, GS 2269)

1Londonska izdaja Montesquieujevih del iz leta 1772 vsebuje tudi sporna dela kakor Duh zakonov in Perzijska pisma. Nekoč je bila v lasti barona Žige Zoisa, ki je zbiral temeljna dela evropske razsvetljenske književnosti, pri tem pa se ni niti najmanj oziral ne na rimski ne na dunajski indeks.