1Erotična besedila je obravnavalo sedmo tridentinsko pravilo rimskega indeksa, ki pa je bilo zelo popustljivo do tovrstnih del antičnih avtorjev: ta je izrecno dovoljevalo zaradi lepega jezika in odličnega sloga, prepovedovalo je samo njihovo uporabo pri pouku mladine. To je veljalo tudi za Ovidijevo Ars amatoria, ki je ostala priljubljeno berilo (načelno odraslih) v zgodnjem novem veku.

Pub. Ovidii Nasonis operum tomus primus. Lugduni, 1689. (Kamnik, Frančiškanski samostan Kamnik, brez signature)

1V frančiškanskem samostanu v Kamniku še danes hranijo prvi zvezek Ovidijevih zbranih del, natisnjen leta 1689 v Lyonu, ki vključuje tudi Ars amatoria inRemedia amoris. Po pravilih indeksa do tovrstnih knjig niso mogli priti bogoslovci, torej frančiškanski novici.