1Izgubljeni raj, angleška pesnitev Johna Miltona (1608‒1674), je bil prvič objavljen leta 1667 in drugič, v predelani obliki, leta 1674. Tematizacija biblijske zgodbe o izvirnem grehu je bila zaradi samosvojih interpretacij, na primer kompleksnega značaja Satana, neskladna z nauki katoliške Cerkve in zato postavljena na rimski indeks.
Il Paradiso perduto di Giovanni Milton. In Fiorenza, 1757. (Kamnik, Frančiškanski samostan Kamnik, brez signature)
1Na Slovenskem je bil Izgubljeni raj znan le poznavalcem, še tem pa večinoma v nemškem in italijanskem prevodu, ker ni znal angleško skoraj nihče. Pater Franc Ksaver Hudovernik je imel v svoji sobi v frančiškanskem samostanu v Kamniku izvod italijanskega prevoda iz florentinske izdaje iz leta 1757, ki je najpozneje po njegovi smrti ostal v samostanski knjižnici.
