1Italijanski pisatelj Ferrante Pallavicino (1615–1644) je bil eden najbolj kontroverznih in prodajanih avtorjev 17. stoletja, ki ni doživel le prepovedi velikega števila svojih del, temveč tudi sodni proces in smrtno obsodbo zaradi razžalitve papeža. Njegovi romani, satire in pamfleti, ki so vedno temeljili na znanih starozaveznih in antičnih zgodbah, so namreč neusmiljeno napadali papeža, kurijo, jezuite in španskega kralja. Dokler je mogel, je ustvarjal pod okriljem Beneške republike, potem pa niti tam ni bil več varen pred papeško tajno policijo, ki ga je nazadnje zvabila v zasedo in ujela. Vse to je še povečalo sloves njegovih del. Med posebej moralno spornimi je bilo deloLe bellezze dellʼanima, ki je opolzko parodiralo Visoko pesem in je prvič izšlo leta 1639 v Genovi.

Le bellezze dellʼanima di Ferrante Pallavicino. In Venetia, 1640. (Ljubljana, Narodna in univerzitetna knjižnica, GS 15152)

1Pallavicinova dela so bila med najbolj priljubljenimi prepovedanimi na Slovenskem, k čemur je najbrž pripomogla bližina Benetk, največjega črnega trga prepovedanih knjig in mesta, kjer je izšlo največ libertinovih del. Čisto mogoče je, da je neznani Kranjec deloLe bellezze dellʼanima, natisnjeno leta 1640 v Benetkah, kupil prav tam.