Meni

Kako se piše valentinovo(nadaljevanje)

zapisovanje besed božič valentinovo prazniki izražanje spoštovanja velika/mala začetnica

vprašanje

1Najprej najlepša hvala za Vaš odgovor. Bila sem ga zelo vesela, vendar moram tudi priznati, da sem bala, da bo takšen. V prvem pismu, ki žal ni prišlo do Vas, sam bila namreč bolj natančna pri težavi, ki me pesti. Pravopis nekoliko poznam, saj sem študirala slovenščino. (Že vidim Vaš zgroženi obraz — kaj Vas pa potem sprašujem neumnosti?) Vem torej, da se prazniki pišejo z malo začetnico, razen izpeljank iz osebnih imen, kot so npr. Prešernov dan itd. Po drugi strani so jožefovo, božič ... z malo. Toda po učbeniku za 4. razred OŠ (za slovenščino, seveda) je Valentinovo menda izjema, ki jo je treba pisati z veliko začetnico. Zakaj ta neskladnost?

odgovor

1Edino sprejemljivo razlago velike začetnice Valentinovega ponuja SPP s tem, ko (kot je zapisano v zgornjem odgovoru na vprašanje o začetnici pri božiču/Božiču) dopušča načelno možnost, da z veliko začetnico pišemo besede z veliko simbolno, čustveno vrednostjo. Podobno kot vi striktno uporabljate veliko začetnico pri vikanju Vas, Vašem, Vam (verjetno za izražanje posebnega spoštovanja do naslovnika), je vsaj načeloma možno to spoštovanje prenesti tudi na pojme in stvari. V primeru praznikov to vsekakor ni težko, saj nekateri iz istega razloga z veliko začetnico zapisujejo božič. In zakaj bi povzdigovali valentinovo? Tega si ni prav težko predstavljati, saj je ljubezen danes ena najbolj spoštovanih zadev, izjemen tržni artikel, kar pomeni, da je cenjena bolj kot marsikaj drugega. Torej je valentinovo eden pomembnejših praznikov, saj slavi stvar, ki ima pri ljudeh na lestvici vrednot zelo visok položaj, praznikove simbolne in čustvene vrednosti pa si tako ni težko predstavljati. Podobno je bila včasih najpomembnejša ljubezen do boga in preko tega božič, zaradi česar nekateri božič pišejo z veliko začetnico.

2Obstaja tudi možnost napake piscev (manj verjetna).

3Ali pa so pisci učbenika mnenja, da bi morali zapis imena praznika prenesti iz istega vira kot praznik sam. In ker smo praznik uvozili iz Amerike, bi očitno morali še zapis.

4Morda pa se piscem valentinovo ni zdelo pravi praznik, saj ga ne praznujemo vsi skupaj, kot je za praznike običajnejše, temveč v kar se da intimnem okolju. In ker valentinovo torej pravzaprav ni pravi praznik, tudi ime praznika ne more biti. Kar bi pomenilo, da moramo valentinovo razumeti le kot poimenovanje dneva, ki je Valentinov, kar pa je svojilni pridevnik na -ov, izpeljan iz lastnega imena, in se piše z veliko začetnico.

5Morda so razlogi tudi povsem drugačni. Če je vaš učbenik starejši od trenutno veljavnega pravopisa 1990, ne bi bilo prav nič čudnega, če bi med izjeme štel vsa imena godov (martinovo, duhovo, jurjevo ...), ne le valentinovega. Trenutno imam pri roki le SP 52, ki predpisuje ravno to, namreč veliko začetnico za praznike, izpeljane iz imen svetnikov. Od vseh razlag se zdi prva (najdaljša — Ljubezen über alles) najbolj verjetna.