1Kakega pravila tukaj seveda ni. Možni so vsi trije vaši predlogi, seveda s pomensko razliko. SSKJ pri geslu vloga poda še naslednje možne glagole: izročiti vlogo; napisati, odposlati, (prejeti) vlogo. Pomenski razločki pa so takšni:

2— Podati 1. iztegniti roko, da drugi lahko doseže (podal mu je klobuk in torbo, podati komu roko), 2. seznaniti nekoga z nečim (v knjigi je podal svoje poglede).

3Podati vlogo bi potemtakem verjetno imelo pomen iztegniti roko in izročiti vlogo oziroma (najverjetneje ustno) razložiti vsebino vloge. Osebno pa menim, da ne bi imelo tudi pomena, ki ste ga imeli v mislih vi.

4Dati ima zelo veliko možnih pomenov, saj je (v takih zvezah) eden pomensko izpraznjenih glagolov, torej glagolov, ki se zlahka odrečejo svojemu pomenu na račun predmetovega (dati nogo — kaj ‘dajemo"?). V angleščini so to glagoli, ki so najbolj razširjeni med t. i. fraznimi glagoli (glagoli, ki so del bolj ali manj stalne besedne zveze): make, set, do ... Pri teh glagolih so med jeziki tudi največje razlike glede kolokacij: za glagol make običajno pravimo, da pomeni narediti, vendar make (*give) a statement/suggestion pomeni dati (*narediti) izjavo/predlog - za pomen je v takih primerih namreč bistven predmet. Zveza dati vlogo je torej možna, vendar dati v svojih osnovnih pomenih zahteva tudi predmet v dajalniku (dati kaj sinu, županu ...) ali prislovno določilo (dati kaj na mizo, za humanitarne namene ...). Torej bi morali pri dati vlogo povedati, kam (npr. dati vlogo na Urad za tujce) ali komu jo bomo dali (npr. dati vlogo predsedniku občine). Razen seveda, če je zveza že dovolj ustaljena; potem imamo dati predlog, dati izjavo, vendar se zdi, da z vlogo te ustaljenosti (še) ni. Drugače tudi ne bi bilo vašega vprašanja.

5— Predati pomeni izročiti, dati, prepustiti, tako v dobesednem pomenu kot tudi v prenesenem. Ker so besedne zveze, kot sta predati seminarsko nalogo ali predati projekt, običajne, se mi zdi sprejemljiva tudi zveza predati vlogo.

6Poleg tega so, kot rečeno, možni tudi glagoli oddati, izročiti, odposlati, vročiti, odvisno pač od pomena, ki ga želimo izpostaviti. In marsikdaj lahko brez spremembe pomena vložimo tudi prošnjo. Pri zadnjem primeru pa gre zopet za bolj ali manj isto stvar kot zgoraj, torej za zvezo z delno pomensko izpraznjenim glagolom in glavnim nosilcem pomena zveze — predmetom.