Meni

Domiada ali Domijada

imena stvarna lastna imena besedotvorje tvorjenje besed pripona -iada domijada ali domiada besedišče zapisovanje besed izvor besed iz latinščine velika/mala začetnica

vprašanje

1Prosim, kako je pravilno: DOMIJADA ali DOMIADA . Pojasnite tudi, ali se piše z veliko začetnico ali z malo. Gre za državno srečanje dijaških domov, enkrat letno — letos že 37.

odgovor

1Če sklepamo po pravilih SP 62, je -iada tuja (latinska) pripona in se tako piše brez -j-. Potemtakem bi bilo pravilneje domiada. Vendar pravila SP 62 niso več veljavna. V SPP 91 pripona -iada ni omenjena, prav tako tudi ne v SS.

2Podobne besede, ki poimenujejo take ali drugačne prireditve in jih najdemo v SSKJ, so še olimpiada, donkihotiada, floriada, kitariada, spartakiada in univerziada. Je pa SSKJ nastajal pred sedaj veljavnimi pravopisnimi pravili (SPP) in se v zapisovanju torej naslanja na SP 62. V SPP je med primeri navedena olimpijada (z -j-). -j- se ohrani pri izpeljankah iz samostalnikov, ki imajo na koncu osnove -j- (jeremijada, odisejada, polomijada (sem spada po SPP tudi olimpijada)).

3Smiselno se tudi zdi, da domače besede podaljšujemo z domačimi ali vsaj podomačenimi priponami, kar bi v vašem primeru, ker gre pač za tujo pripono, predstavljal podomačen zapis z -j-, torej -ijada in ne -iada. Brez -j- zapisujemo mednarodne besede, ki smo jih prevzeli tudi v zapisu. Po drugi strani pa izvirne tvorjene besede pišemo z -j- (polomijada, v BSJ najdemo še: popijado, pavlihijado, tavčarijado ...). Z drugimi besedami, mi predlagamo zapis domijada.

4Kar se začetnice tiče, pa tole. Če domijada opisuje vrsto prireditve, torej katero koli srečanje domov oziroma stanovalcev domov, je to poimenovanje vrstno in ne potrebuje velike začetnice. Ker pa gre tu za prireditev, ki je verjetno edina svoje vrste in pri kateri je Domijada poimenovanje prireditve, ne pa zaznamovanje vrste prireditve, je Domijada lastno ime prireditve in se zato piše z veliko začetnico. Podobno se tudi gimnazija kot vrsta šole piše z malo začetnico, če pa je začetni del imena, jo pišemo z veliko začetnico — Gimnazija Moste. Ko gre torej za prireditev Domijada 1999, se ime prireditve piše z veliko.

5Morda še to: očitno je Domijada izmišljeno (tj. na novo skovano) lastno ime in ji zato niti ni treba spoštovati besedotvornih pravil slovenskega jezika. Če se je avtorju poimenovanja zdelo primerneje reči Domiada (morda je hotel z neuporabo -j- tudi kaj sporočiti), ni s tem prav nič narobe.