Meni

Električar ali elektrikar

tvorjenje besed izpeljanke električar ali elektrikar besedišče dvojnice zapisovanje besed

vprašanje

1Zadnje čase v javnih občilih opažam, da se čudno uporablja nekaj besed, za katere sem bila doslej sigurna, da vem kako se pišejo in izgovarjajo. Zanima me, kaj je zdaj prav, da se ne bom kdaj osmešila. Električar je sedaj naenkrat postal elektrikar.

odgovor

1Elektrikar (izhaja iz besede elektrika) je po SSKJ ustrezna (knjižna) beseda, ki pomeni isto kot električar. Oblika elektrikar je v primerjavi z električar redka, morda rahlo zastarela, ni pa nepravilna oziroma je v skladu z besedotvornim ustrojem slovenščine, saj poznamo dimnikarje, slikarje, časnikarje in še bi jih lahko naštevali. Podobna dvojnost oblik pa ni le pri elektriki, poznamo plastičarje in plastikarje, grafikarje in gafičarje, zanimiva pa je dvojnost pri izdelovalcih zapisnikov, kjer SSKJ navaja eno moško obliko — zapisnikar — in dve ženski — zapisničarka in zapisnikarica, kjer bi si upal trditi, da je slednja precej manj pogosta od prve. Podobna dvojnost med -č- in -k- je tudi pri Američan/Amerikanec, kjer slednja oblika velja za zastarelo.