1Gre za vprašanje podaljševanja osnove pri sklanjanju. Če dve črki predstavljata en sam govorjeni samoglasnik, po SPP 94 osnovo podaljšujemo z -j-.

2Disn ey /dizni/ Disn ey ja /diznija/ — besedo torej vzamemo, kot bi bila običajna (slovenska) beseda, ki ima tak končni enojni samoglasnik zapisan z eno črko, npr. Rudi. Sledeč izgovoru zato osnovi dodamo -j- (Rudi, Rudija; *Rudia). Glede na imenovalnik je torej rodilnik daljši za -ja.

3Če pa dve črki predstavljata sklop govorjenega samoglasnika in zvočnika /j/ (Broadw ay /brodvej/), potem nam končni pisni y pomeni j in na besedo gledamo kot na običajno (slovensko) besedo, ki se enako kot v izgovorjavi končuje tudi v pisavi, npr. Matej. V skladu s tem bomo tudi sklanjali: Matej Mateja > Broadway /brodvej/ Broadwaya /brodveja/. Glede na imenovalnik je torej rodilnik daljši samo za -a.