1Kaj je kateri del imena podjetja, lahko izvemo pri podjetju samem ali pa v sodnem registru. Lahko pa pogledamo, kako bi stvar izgledala v teoriji. Vsaka firma (beseda firma je v zakonu definirana kot ime, s katero se mora podjetje predstavljati na trgu/v javnosti) mora po Zakonu o gospodarskih družbah (ZOGD s komentarjem) vsebovati:

1. navedbo dejavnosti; velja za vse tipe družb,
2. jedro; ta sestavina individualizira podjetnika oziroma družbo,
3. označbo pravne oblike družbe; to se izrazi s kratico: d.d., d.o.o., d.n.o., k.d. ...

2Lahko pa ima še dodatne sestavine. V praksi pa to izgleda tako: običajno glavnemu imenu podjetja, jedru, sledi opis dejavnosti, npr. podjetje za trgovino in storitve, temu pa sledi še opis pravne ureditve (za gospodarske družbe so to: d.d., d.o.o., k.d., k.d.d., s.p. ... (obenem naj poudarimo, da zapisovanje teh okrajšav — kratic — brez vmesnega presledka določa ZOGD)). Opisa dejavnosti podjetja ne zapisujejo vedno, registrirajo lahko tudi skrajšano firmo, ki ravno tako kot celotna firma individualizira podjetje, vsekakor pa mora biti opis zapisan v sodnem registru, in to v slovenščini (npr. Peter in Špela, d.o.o., podjetje za izračunavanje življenjske dobe).

3V vašem primeru Javno podjetje vodovod — kanalizacija d.o.o, javno podjetje ne opredeljuje ne vrste podjetja, ne pravne organiziranosti podjetja. Pravno organiziranost opredeljuje d.o.o., vrsto dejavnosti pa pojasni kar del jedra firme, ki družbo tudi individualizira. Vodovod — kanalizacija ne more biti celotno jedro firme tega ljubljanskega komunalnega podjetja, ker imajo podjetje z enakim imenom (skoraj enakim) že v Celju (tam se podjetje imenuje Vodovod — Kanalizacija, javno podjetje d.o.o.). Podjetje svoje ime sicer res zapisuje kot Javno podjetje Vodovod — kanalizacija, d.o.o., a pravega razloga, da bi vodovod pisali z veliko, ni.

4Podobno se trgovina za vogalom lahko zapisuje kot Za vogalom, trgovina d.o.o. ali Trgovina za vogalom d.o.o., vse je odvisno od tega, kakšno ime so podjetju namenili ustanovitelji in kako so ga registrirali.

5Res ne vem, kako bi se prav zapisovalo J/javni zavod S/sonček. Sonček se tu res čuti kot lastno ime, poleg tega pa, drugače kot vodovod — kanalizacija, ne opisuje dejavnosti. Ne vem, kako so urejene registracije zavodov in drugih negospodarskih družb; lahko le sklepam, da je javni zavod del imena tega zavoda, podobno kot je inštitut del imen ustanov Inštitut Borisa Kidriča, Inštitut za celulozo in papir. Morda bi bilo tu zares dobro (in prav) pisati Javni zavod Sonček, saj se verjetno lahko uporablja kot samostojno ime podjetja tudi Sonček (Sonček, javni zavod ...).