1Najprej naj se opravičim za tako pozen odgovor. Nismo prav prepričani, da vemo, kaj vas pravzaprav zanima. Ime 'Zarja' je zelo verjetno (če ne kar gotovo) povezano s slovensko besedo 'zarja'. Pomen te besede opisuje Slovar slovenskega knjižnega jezika (http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html) takole:

2zárja -e ž (á) 1. rdečkasta svetloba na nebu ob sončnem vzhodu ali zahodu: zarja izgublja svoj sijaj; zarja je osvetlila hribe; zarja žari, knjiž. bledi, ekspr. ugaša; jutranja, večerna zarja; svetla, ekspr. krvava, zlata zarja / ekspr. šele pred zarjo je zadremal pred jutrom; pren. vstaja zarja svobode • ekspr. prišel je v vsej svoji zarji v vsem svojem sijaju, razkošju; ekspr. iti v nove zarje v nove, boljše čase 2. ekspr., navadno s prilastkom prvo znamenje česa: to obdobje prinaša zarjo znanosti

3Mislim, da je pomen dobro predstavljen. Pogledali smo še v Slovenski etimološki slovar Marka Snoja, da bi videli od kod beseda 'zarja' izvira:

4zarja (16. stol.) Enako je stcslovan. zarja 'blesk, jutranja zarja', rus. zarja 'jutranja ali večerna zarja', češ. zare 'sij, blesk, žar, zarja'. Pslovan. *zara je sorodno z *zariti 'sijati', kar se ohranja v stcslovan. ozariti, sloven. ozariti, ozarjati 'osvetliti, osvetljevati', in dalje z lit. žereti 'svetiti se, bleščati se', žarija 'žerjavica', žara 'zora', stnord. grar 'siv', ags. graeg, agl. grey, stvnem. grao, nem. grau 'siv, prvotno *'barve neba pred sončnim vzhodom', vse iz ide. korena *gher- 'žareti, sijati, blesteti'.

5Tu je nekaj več okrajšav a so vse dokaj samorazložljive. Z izjemo 'stol.' vse okrajšave označujejo jezike (nekaj manj jasnih: 'stcslovan.' = staro cerkveno slovansko; 'Pslovan.' = praslovansko; 'lit.' = litovsko; 'stnord.' = staro nordijsko; 'ags.' = anglosaško; 'stvnem.' = staro visoko nemško; 'ide.' = indo-evropsko)

6Kaj drugega vam res ne bi znali dodati. Morda pa lahko kaj več najdete v knjigi Janeza Kebra 'Leksikon imen : izvor imen na Slovenskem'. Celje: Mohorjeva družba. 1988 (2. dopolnjena izdaja 1996, 3. dopolnjena izdaja 2001)

7(avgust 2005)