1Ko so bili kurenti aktualni, smo se malo pozanimali, in izkazalo se je, da večina vprašanih pozna oba izraza, predvsem iz šole. Obenem so vsi vprašani pritrdili, da uporabljajo samo različico 'kurent'. Slovar slovenskega knjižnega jezika ima zabeležena oba izraza, tule sta kopiji gesel:

2korant -a m (o) nar. štajersko kurent: koranti skačejo po cesti

3kurent -a m (u) etn. pustna šema v kožuhu, z zvonci okrog pasu in posebnim pokrivalom, znana v vzhodni Sloveniji: sprevod s kurentom

4Očitno je 'korant' torej narečni izraz, ki se uporablja tam, kjer so kurenti doma. Če pa ste obliko 'korant' večkrat slišali v kakšnih občilih (na radiu, televiziji, zapisano v časopisu), je razlog morebiti ta, da so se novinarji trudili čimbolj avtentično predstavljati omenjene šeme. Zadnje čase nasploh opažamo trend, po katerem se stvari/pojave, ki so značilni za nek kraj/območje, poimenuje tako, kot jim pravijo tam. Tako se tudi 'olivnemu olju' vse pogosteje reče 'oljčno olje', menda zato, ker tako govorijo na Primorskem oziroma v Istri, pa še kaj podobnega bi se našlo. To je sicer čisto legitimen pojav, pravzaprav je čisto dobrodošlo uporabljati imena za stvari v njihovi originalni obliki, vendar pa v jezikovno rabo vnaša nekaj zmede, saj mnogi, podobno kot vi, potem ne vedo/vemo natančno, zakaj se nek nov izraz uporablja in kaj je narobe s starim.

5Vsekakor je oblika 'kurent' čisto pravilna in veljavna oblika, ki jo lahko mirne duše uporabljate. Še več, ker je knjižna različica, je glede na narečni izraz nezaznamovana in tako načeloma uporabna v več kontekstih. Možno je seveda tudi, da narečna oblika čez čas izrine nekoč splošnejšo obliko tudi iz knjižnega jezika, nikakor pa ni tak razvoj pravilo, še posebej ker gre vsaj deloma za (modne) trende, ti pa so pač dokaj spremenljivi.