homoseksualec besedišče pomen pomen besed
1Poskušal sem najti SSKJ na mreži, vendar neuspešno. Zanima me, ali je beseda homoseksualec v SSKJ, ali se ta beseda uporablja v zbornem jeziku. Hčerka je imela namreč na fakulteti nalogo napisati seminar o HIV in aidsu. Profesor ga je vrnil v popravo, češ da se namesto homoseksualni moški uporablja moški, ki imajo spolne odnose z moškimi
. Ker se mi raba te daljše fraze ne zdi najbolj smiselna, se obračam na vas.
1Besede homoseksualec
, homoseksualen
in homoseksualnost
so v SSKJ so navedene, prav tako v SP 62, in ne vidim razloga, zakaj se jih ne bi uporabljalo. Zahteva, da naj bi namesto homoseksualni moški
uporabljali daljšo (in okornejšo) zvezo moški, ki imajo spolne odnose z moškimi
, torej z normativnega stališča ni upravičena oziroma smiselna.
2Sta pa ti dve zvezi po pomenu rahlo različni: homoseksualen
pomeni spolno nagnjen do oseb istega spola
in se tako nanaša na lastnost, medtem ko zveza moški, ki ima spolne odnose z moškimi
poudarja osebkovo dejavnost. Bolj enostavno rečeno, neki moški je lahko homoseksualen
, vendar to še ne pomeni nujno, da ima tudi spolne odnose z drugimi moškimi. Vsebinsko je torej želja po zamenjavi lahko upravičljiva.