Meni

Okrajšave za strokovne nazive

okrajšave kratice kratice kratice za strokovne nazive nazivi strokovni nazivi nazivi izobrazbeni nazivi

vprašanje

1Zanima me, kako pravilno pišemo kratice za strokovne nazive oziroma kje bi našla seznam vseh strokovnih nazivov. Primer: dipl.ing.arh. ali dipl. ing. arh., dipl.ing.el., dipl.ing.agr., univ.dipl.oec., univ.dipl.ing.el ...

odgovor

1Kar vi imenujete kratice, se po SPP imenuje okrajšave. Žal SPP o okrajšavah ne pove nič več kot to. Niti jih ne našteva niti ne pove, kako se zapisujejo. Torej vam lahko povem le svoje mnenje. Verjetno je bolje pisati posamezne okrajšane dele strokovnega naziva, ločene s presledkom. Tako so ti zapisani tudi v Borzi dela (prilogi torkovega Dela) (dipl. inž. vodnih konstrukcij), tak napotek pa daje tudi priročnik Abeceda pravopisa Marte Kocjan—Barle. Kot okrajšavo za inženirja (to besedo edino od nekaj možnih najdemo v SSKJ) bi predlagal inž. Ing. je kot okrajšava v slovenskem besedilu popolnoma nesmiselna, saj v knjižnem jeziku ne obstaja nikakršna beseda, ki bi se začela z ing- ter bi bila po pomenu inženirju vsaj blizu. Uporaba okrajšave ing. pa naj bi naslov naredila mednaroden. Tu vam ne znam svetovati, kaj je bolje — ali zaradi večje razumljivosti oziroma daljšega dometa uporabljati ing. ali pa zaradi večje smiselnosti inž. Verjetno pa je vseeno bolj smiselno izhajati iz slovenščine, saj so izobraževalni sistemi tako ali tako skoraj v vsaki državi drugačni, tako da s kvazimednarodno okrajšavo naziva morda naredimo celo več škode kot koristi, ker lahko bralca zavedemo k napačnim sklepom. Okrajšave za posamezne strokovne nazive z nekaj izjemami niso nikjer predpisane. Zdi se, da je zapis dipl. bolj stvar rabe oz. neinstitucionaliziranega dogovora kot pa pravopisa. Seveda bi bilo okrajšavo dipl. precej brezpredmetno zamenjevati, saj je že ustaljena. Oblike okrajšav nazivov, ki dipl. sledijo, pa najverjetneje predpisujejo izobraževalne ustanove, ki jih tudi podeljujejo. Pogledali smo na domačo stran Univerze v Ljubljani, vendar v tam objavljenem razpisu ne uporabljajo okrajšav. Verjetno bi se bilo vseeno prav obrniti na univerzo oziroma posamezne fakultete ter jih vprašati, kako oni okrajšujejo nazive. Lahko vam povemo le še to, da so se izobrazbeni nazivi pred kratkim močno spremenili. Po novem imajo na primer arhitekti naziv univerzitetni diplomirani inženir arhitekture, kar arhitekti okrajšujejo v u.d.i.a. (včasih se jih je pisalo tudi dia).