1Samostalnik oko spada med samostalnike, ki označujejo stvari, ki jih tipično najdemo v paru. Ponavadi gre za dele telesa ali oblačil. Podobne besede so noga, roka, stopalo, uho, dlan, rokav itn. Te besede praviloma uporabljamo v množini, tudi ko v resnici mislimo samo na dva primerka oziroma na par. Dvojino uporabljamo samo, kadar je ta poudarjena, ko jo želimo prav posebej izpostaviti.

2Samostalnik srednjega spola oko je po svoje izjema, saj ima za množino dve obliki. Množinska oblika očesa je predvidljivo nadaljevanje vzorca in je torej srednjega spola, množinska oblika oči pa je ženskega spola. Oblika oči se po SSKJ rabi za označevanje organa za vid, očesa pa za očesu podobne dele česa, npr. krompirjeva očesa, očesa pri trti, kurja očesa.

3Če rečem, da ima Peter mačje oči, trdim, da vidi kot mačka, torej zelo dobro. Kolo pa ima lahko tudi po več mačjih očes(v imenovalniku so to mačja očesa). Če rečem, da ima Peter kurje oči, trdim, da vidi/gleda kot kura (karkoli že to pomeni). Če pa ima Peter tri kurja očesa, ima na stopalu tri predele odebeljene kože.

4Vaši stavki bi se torej pravilno glasili takole: Kapljice damo v obe očesi. Nismo zdravili obeh očes. V obeh primerih namreč poudarjamo, da gre za eno ali obe izmed očes. Izražamo nasprotje med enim očesom in obema očesoma, ne govorimo na splošno o organu, ki je pač paren. Čim torej pred oko v pomenu organ vida postavimo oba oziroma obe, vedno rabimo dvojino. Nasprotno pa rajši rečemo imaš lepe oči kot imaš lepi očesi.

5Sklanjanje samostalnika OČI: