1V Verbinčevem Slovarju tujk je beseda mediokriteta(lat. mediocritas) razložena kot ‘povprečnost, povprečno delo (vrednost, sposobnost ...)'; lahko ima tudi slabšalni pomen povprečnež. SSKJ navaja ista pomena, torej povprečnost in povprečnež. Oblika mediokritet, po kateri sprašujete vi, malo spominja na podobne besede latinskega izvora, ki so v slovenščini ženskega, v hrvaščini pa moškega spola: fakulteta (slo.) — fakultet (hrv.), univerza (slo.) — univerzitet (hrv.) ipd. Žal nam ni uspelo ugotoviti, ali oblika mediokritet v hrvaščini dejansko obstaja, vsekakor pa je v slovenščini ustrezna ženska oblika, torej mediokriteta.