Meni

Kako se sklanjata Karlsruhe in Bangalore

sklanjanje imena krajevna imena imena tuja imena polglasnik Karlsruhe Bangalore sklanjanje daljšanje osnove sklanjanje prva moška sklanjatev

vprašanje

1Zanima me, kako se sklanja Karlsruhe. Kaj pa Bangalore?

odgovor

1Obe navedeni krajevni imeni sodita v skupino samostalnikov moškega spola, ki se sklanjajo po 1. moški sklanjatvi in ki osnovo v neimenovalniških sklonih načeloma daljšajo z -j-. V SPP 90 (§ 781) preberemo, da z -j- daljšajo osnovo, in sicer tako v pisavi kot v govoru, samostalniki, katerih osnova se končuje na -r, -i, -u, -o in -a (pri slednjih le, če sta naglašena) ter na -e (če se osnova ne podaljšuje s -t-: Franceta, Rodeta ipd., in če -e ni končnica).

2Vaša primera pa sta vseeno malo problematična. V imenu Karlsruhe je končni e v bistvu polglasnik, vendar ne moremo reči, da zaradi tega končnega e ne izgovarjamo. Besedo bomo zato sklanjali preprosto s podaljševanjem osnove z -j (Karlsruhe, Karlsruheja itd.), e pa bomo izgovarjali bolj ali manj polglasniško. No, če smo pošteni, moramo priznati, da se v govoru ne držimo ravno izvornega izgovora in da Karlsruhe ponavadi že v imenovalniku izgovarjamo tako, kot ga pišemo — torej z e na koncu.

3Bangalore sodi (seveda pod pogojem, da končnega e ne izgovarjamo; da gre torej za t. i. nemi e, kot je v imenu Hardiware, in ne za pravi govorjeni e, kot ga ima npr. ime Lahore) v posebno skupino imen, ki jih SP obravnava na koncu že omenjenega § 781: ‘Nekateri samostalniki glede daljšanja osnove z j še omahujejo (...). Tudi nekateri samostalniki na r + nemi e glede daljšanja osnove omahujejo: Tesniere, Tesnierja/Tesniera; Shakespeare, Shakespearja/Shakespeara.’

4V skladu z zgoraj napisanim lahko torej Bangalore sklanjamo bodisi Bangalorja, Bangalorju ... bodisi Bangalora, Bangaloru. V vsakem primeru pa nemi e v neimenovalniških sklonih tudi v pisavi izpade.